鸟生鱼汤-鹿鼎记玄桂同人专站's Archiver

aoiyama 发表于 2010-5-26 18:30

给大家在写康熙时的皇帝形象参考

虽然现今世界仍有君主的存在,但与当年皇权至上的清朝自是不可同日而语。
1_su$sV r#F/oYl 大家在写文时,有没有曾经为怎样把康熙写得更像一个皇帝而烦恼?
V*M'xi5G%w 这篇文令我有不少反思,希望可以帮到大家~:[@7ch:k\C!S
*dO:c,L4zT'h.\
────────────────────────────    
C/R_7h p9AoD 作者:陶杰
Mah`O!t{$`H/N4[     
e5NK+L bfY#O:S   奥巴马恶批麻省警察,因为他一个黑人教授朋友外游回来,忘记带钥匙,撬自家的大门,邻居报警,警察来了,发生纠纷,把这位教授拉到警察局。-k(K,pr4c8ARmg6w
  奥巴马看见了,骂这个白人警察愚蠢。警方发怒了,要总统道歉。^FA!|d
  这件事谁对谁错?不必探究内情和真相,必定是奥巴马错。因为贵为世界总统,要自知身份,以总统之尊,就麻省一个小镇的一个警察的执法行为发表评论,就是不顾身份。用上「愚蠢」这等字眼骂一个警察,更形小家气了。
-cI{Y!Fl I*M9YJ;M0m u   即使这是赤裸裸的种族歧视案,总统也不应该开口,案中受害人是自己的朋友,奥巴马这就露了马脚。在英文之中,有一个形容词,叫做 queenly,是专门为皇室元首订造的,意思是:「符合女皇身份地位的言行礼仪」。
E#O2^N2W b&Tyn:@   什么叫 queenly呢?譬如英女皇光临一家餐厅,在一张桌子旁坐下来,静静叫了一杯茶,这时四五张桌子之外,有一个男顾客与妻子口角,男人站起身来,打了老婆一耳光,全场骚然侧目。[~:m~t9y!j!K
  英女皇也在咖啡厅里。如果她看不过眼,站起身来,见义勇为地走过去,怒斥那个坏男人,她要主持公道──在道德上,她没有错,但在政治上,大错特错,因为女皇的行为,就是 unqueenly。
;k8RnkV l9q({:Z%y   如果女皇想介入,不是不可以。正确的礼仪,是打一个眼色,示意随行的副官走过来,附耳低声说两句,然后由副官通传咖啡厅的总经理,也耳语两句,叫总经理报警,但警察来临之前,女皇要先退席。 B*Y d,S"dS-ti&w r0J
  打老婆对不对?副官也没有转达女皇的意思,只说了一句:「对于这种鲁莽行为,陛下她稍感不安。」其中的判断,不必明言,总经理自己揣摸。;\B7~i!MFz
  这是一个尊卑分明的世界,还是要讲一点分寸的。美国是共和国,奥巴马不是国王,但他是进出乘空军一号专机的总统,他的言论,叫做 unpresidential──当哈佛的学生会长可以这样说,身为总统,就是不可以,这是人情世故的一点通识,教科书是不教的。

维维兼 发表于 2010-5-26 19:18

{:2_122:}完全支持!"b"Rw#P ga
我们现在的人没人能够体会当时大清统治者的所作所为,但是通过历史和书本以及我们平时待人上我们多少还是能够假设如果是康熙这个人物他会怎么做,即便是同人我也不喜欢他做出太不可思议的行为,这种行为不是说“他喜欢韦小宝”而是很多让人觉得走型、崩那个角色所做出的举动。
M8_rs/hmozlw 其实面对这种事有时候很简单,只要自己下笔的是想一下他会不会这么做,为什么会。那样就会好很多,至少你自己心中的那个假设的帝王身份要通过了,不然就unkingly

aoiyama 发表于 2010-5-27 00:59

樓上的笨蛋,unqueenly是形容女皇的,康熙是男性,是unkingly啊(忍笑)

维维兼 发表于 2010-5-27 08:37

{:2_149:}好吧,我改了= =毛让你用英文的啊,不知道我爱国,远目~

火红1989 发表于 2010-5-27 16:30

哈哈哈哈哈,这样看起来俺心里就平衡多了(樱木花道式仰天大笑)
Fpt a@h%He 大富啊大富,为毛像英文和粤语这么简单的东西你也不懂(挑眉)

aoiyama 发表于 2010-5-27 16:35

[quote]好吧,我改了= =毛让你用英文的啊,不知道我爱国,远目~#\|MW"PFr(t
[size=2][color=#999999]维维兼 发表于 2010-5-27 08:37[/color] [url=http://www.nsyt.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2679&ptid=750][img]http://www.nsyt.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]o.}$oZ.k_STyq
&{G/X:?%F'} ~

^3a)aE_Z.N]x     愛國也可以懂得英文吧?還有這文不是我寫的,我只是引用的~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.